1. Объектами авторского права являются:

1. Производные и составленные произведения охраняются авторским правом, независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.

1. Авторское право на произведение не зависит от права собственности на материальный объект, в котором произведение выражено.

Авторское право не распространяется на следующие произведения:

Автором произведения считается физическое лицо, в результате интеллектуально-творческого труда которого создано произведение; в случаях с аудиовизуальными произведениями автором считается физическое или юридическое лицо, результатом творческой деятельности которого является произведение.

1. Авторское право на произведение науки, литературы и искусства возникает в силу факта его создания. Произведение считается созданным, когда оно выражено в объективной форме, позволяющей его воспринимать и воспроизводить.

1. Обладатель авторских прав для оповещения о своих правах может использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из трех элементов:

1. При отсутствии доказательств иного автором произведения считается лицо, указанное соответствующим образом в качестве автора на оригинале или одном из экземпляров произведения. Данное положение применяется также в случае опубликования произведения под псевдонимом, если автор общеизвестен под этим псевдонимом.

1. Авторское право на произведение, созданное в результате совместной творческой деятельности двух или более лиц (соавторство), принадлежит соавторам совместно, независимо от того, образует ли произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет самостоятельное значение. Взаимоотношения соавторов могут определяться договором, заключенным между ними.

1. Автору (составителю) сборника или других составленных произведений принадлежит авторское право на осуществленные им подбор или расположение материалов, представляющие результат его интеллектуально творческой деятельности.

3. Авторы произведений, включенных в составленное произведение, вправе использовать свои произведения независимо от составленного произведения, если иное не предусмотрено авторским договором.

1. Авторам производных произведений принадлежит авторское право на осуществленную ими переделку, адаптацию, аранжировку или другую переработку.

1. Переводчику принадлежит авторское право на собственный перевод.

2. Переводчик должен соблюдать авторское право автора переведенного им произведения.

1. В изъятие из правил статей 1066-1069 настоящего Кодекса физическому или юридическому лицу, по инициативе и под руководством которого создано коллективное произведение, включая издателей энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающих друг друга сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий, принадлежит исключительное право на использование таких произведений. Такое физическое или юридическое лицо вправе при любом использовании коллективного произведения указывать свое имя (наименование) или требовать такого указания.

Аудиовизуальным считается любое произведение, которое состоит из серий связанных между собой изображений (со звуковым сопровождением или без него), порождающих впечатление движения, и которое может восприниматься посредством зрения и (или) слуха. К аудиовизуальным произведениям относятся кинематографические и иные произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографии (теле, видео, диафильмы и другие), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

1. При отсутствии письменного соглашения, предусматривающего авторство, авторами (соавторами) аудиовизуального произведения могут являться:

1. Изготовителем аудиовизуального произведения считается физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения; при отсутствии доказательств иного изготовителем аудиовизуального произведения признается физическое или юридическое лицо, имя или наименование которого обозначено на этом произведении соответствующим образом.

Авторы ранее созданных произведений, которые переработаны или включены в качестве составной части в аудиовизуальное произведение, а также авторы произведений, которые созданы в процессе создания аудиовизуального произведения, сохраняют авторское право на свои произведения, имеющие самостоятельное значение, и вправе самостоятельно использовать такие произведения, если договором не предусмотрено иное, при условии, что такое использование не препятствует нормальному использованию аудиовизуального произведения.

1. Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного произведения.

1. Личными правами автора произведения являются:

1. Автору или иному обладателю авторских прав принадлежит исключительное право на использование произведения в любой форме и любым способом.

3. Ограничения имущественных прав, предусмотренных пунктом 2 настоящей статьи, устанавливаются статьями 1082-1093 настоящего Кодекса при условии, что такие ограничения не наносят неоправданного ущерба нормальному использованию произведения и не ущемляют необоснованным образом законные интересы автора.

1. Если экземпляры правомерно опубликованных произведений введены в гражданский оборот посредством их продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения (гонорара).

Исключительное право на использование архитектурных, градостроительных и садово-парковых проектов включает также право на практическую реализацию таких проектов.

Размер и порядок исчисления авторского вознаграждения (гонорара) за каждый вид использования экземпляра устанавливаются в авторском договоре, а также в договорах, заключаемых с пользователями организациями, управляющими имущественными правами авторов на коллективной основе.

Автор произведения изобразительного искусства вправе требовать от собственника произведения предоставления возможности осуществления права на воспроизведение своего произведения (право доступа); при этом от собственника нельзя требовать доставки произведения автору.

1. Допускается без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты ему авторского вознаграждения воспроизведение в единичном экземпляре правомерно опубликованного произведения физическими лицами только для личного использования, за исключением случаев, предусмотренных статьей 1083 настоящего Кодекса.

В случае воспроизведения физическими лицами в личных целях аудиовизуального произведения или произведения, зафиксированного на фонограмме, автор или иной обладатель авторских прав вправе в порядке исключения из правила пункта 1 статьи 1082 настоящего Кодекса получать соответствующий гонорар.

1. Гонорар выплачивается изготовителями или импортерами оборудования (аудио-и (или) видеомагнитофоны и иное оборудование) и материальных носителей (звуко и (или) видеопленки, кассеты, лазерные диски, компакт-диски и иные материальные носители), применяемых для воспроизведения в целях личного использования.

1. Гонорар не выплачивается применительно к оборудованию и материальным носителям, указанным в пункте 2 статьи 1082 настоящего Кодекса, которые являются:

Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского гонорара, но с обязательным указанием имени автора или иного обладателя авторского права и источника заимствования репрографическое размножение (копирование) без извлечения прямой или косвенной прибыли, в отдельных случаях и в объеме, определенном поставленной целью. Такое репрографическое размножение допускается:

Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского гонорара, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:

Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского гонорара воспроизведение или публичное сообщение произведений архитектуры, фотографии, изобразительного искусства, которые расположены в месте, открытом для свободного посещения, за исключением случаев, когда изображение произведения является основным объектом такого воспроизведения либо публичного сообщения, или когда изображение произведения используется в целях получения выгоды.

Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского гонорара публичное исполнение правомерно опубликованных музыкальных произведений во время официальных, религиозных церемоний и похорон, в объеме, оправданном характером таких церемоний.

Допускается без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского гонорара воспроизведение произведений для судебного производства в объеме, оправданном такой целью.

Организация эфирного вещания вправе без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты дополнительного авторского гонорара осуществлять запись для краткосрочного использования произведения, в отношении которого эта организация получила право на сообщение в эфир, с соблюдением следующих условий:

1. Лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы или базы данных, вправе без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты ему авторского гонорара:

Лицо, правомерно владеющее экземпляром компьютерной программы, правомочно без согласия автора или иного обладателя авторских прав и без выплаты авторского гонорара декомпилировать компьютерную программу (воспроизвести или преобразовать объектный код в исходный текст) либо поручить иным лицам осуществить декомпилирование в случае, если это необходимо для достижения способности к взаимодействию независимо разработанной таким лицом компьютерной программы с другими программами, при соблюдении следующих условий:

1. Авторское право возникает с созданием произведения и действует в течение всей жизни автора и пятидесяти лет после его смерти, кроме случаев, предусмотренных статьей 1095 настоящего Кодекса.

1. Авторское право на произведение, опубликованное анонимно или под псевдонимом, действует в течение пятидесяти лет с даты правомерного опубликования такого произведения.

1. Истечение срока действия авторского права означает его переход в общественное достояние

Авторские права переходят по авторским договорам и в порядке наследования.

1. Авторское право переходит в порядке наследования по закону или по завещанию. Личные права автора, предусмотренные статьей 1076 настоящего Кодекса, по наследству не переходят. Наследники автора вправе осуществлять охрану личных прав. Указанные правомочия наследников сроком не ограничиваются.

1. Имущественные права, предусмотренные статьей 1077 настоящего Кодекса, могут передаваться авторами или иными обладателями авторских прав по авторскому договору.

По авторскому договору о передаче исключительных прав (исключительная лицензия) автор или иной обладатель авторских прав уступает исключительное право использовать произведение определенными способами и в установленных договором пределах только лицу, которому эти права уступаются, и дает этому лицу право запрещать подобное использование произведения другими лицами.

1. По авторскому договору о передаче неисключительных прав (неисключительная лицензия) автор или иной обладатель авторских прав разрешает пользователю использовать произведение наравне с другими лицами, получившими разрешение на использование этого произведения такими же способами.

1. Авторский договор должен предусматривать: точное описание используемого произведения (объем, жанр, наименование), способы использования произведения(конкретные права, передаваемые по договору), срок и территорию в пределах которых передается право; размер гонорара и (или) порядок определения размера гонорара за каждый способ использования произведения, порядок и срок его выплаты, а также другие условия, которые стороны сочтут существенными.

5. Если в авторском договоре не предусмотрена территория передачи прав, действие передаваемого по договору права ограничивается территорией Туркменистана.

Условия авторского договора, ограничивающие автора в создании в будущем произведений на определенную тему или в определенной области, являются недействительными.

Авторский договор должен быть заключен в письменной форме. Договор об использовании произведения в периодическом печатном издании может быть заключен и в устной форме. В устной форме может быть заключен также договор на разовую передачу устных произведений по радио и телевидению.